Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Freya

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 261 - 280 od približno 372
<< Prethodna•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sljedeća >>
67
Izvorni jezik
Španjolski ojos expresivos carita sonriente mirada agradable...
ojos expresivos carita sonriente mirada agradable por eso me tienes de ti enamorado
americano

Dovršeni prijevodi
Engleski Expressive eyes, little smiling face, lovely glance...
8
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski am revenit
am revenit

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sono
17
Izvorni jezik
Portugalski amanhã não há escola
amanhã não há escola

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mâine nu se învaţă
335
Izvorni jezik
Talijanski ..posso resistere alla tentazione di chiamarti...
posso resistere alla tentazione di chiamarti per sentire il suono della tua voce,
posso resistere alla tentazione di correre da te per vedere la luce dei tuoi occhi,
posso stringere forte la testa fra le mani per imprigionare i pensieri che mi portano verso di te,
ma quando si fa sera,
si accendono le stelle nel cielo e
i miei occhi si chiudono,
è in quel momento che non posso fare a meno di sognarti...ti amo

Dovršeni prijevodi
Rumunjski ...pot să rezist tentaţiei de a te suna...
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski cum comprim o poza?
cum comprim o poza?

Dovršeni prijevodi
Talijanski come comprimo
113
Izvorni jezik
Talijanski ciao cucciolo, spero ti faccia piacere...volevo...
ciao cucciolo, spero ti faccia piacere...volevo augurarti un buongiorno. voglio che tu guarisca presto anche perche'ti VOGLIO al piu' presto..
siate piu' corretti possibile e' importante per favore

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună puiule. Sper să-ţi placă...vroiam...
195
Izvorni jezik
Talijanski Saperti lontana da me fragile ed indifesa mi...
Saperti lontana da me fragile ed indifesa mi logora, vorrei tanto poterti accarezzare, perdermi nei tuoi occhi e rivivere quei pochi istanti intensi che mi hanno fatto capire chi sei. Vorrei anche che fossi solo per me anche per un solo giorno.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Ştiindu-te departe de mine, fragilă şi lipsită de apărare...
393
Izvorni jezik
Rumunjski România, familia, eu convinsă toţi morţi.
România, familia, eu convinsă toţi morţi. Am auzit strigătele, rugăminţile să fie lăsaţi în pace copiii. Copilaşul plângea fără oprire: mama nu mă lăsa, nu pleca cu salvarea, mami, mor şi eu. Am plecat cu salvarea auzindu-i pe toţi strigându-mă şi plângând. Ajunsă aici, am vazut pe calculator destule momente cu ai mei la masă, când au început să dea foc, începând cu telefonul, apoi cu restul: casa cu mobilă cu tot, văcuţa, purceii, gardul, maşina, măgarul, fâneaţa, casa batrânească.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Rumania, la familia, yo estoy convencida de que todos están muertos.
49
Izvorni jezik
Finski Mitä ehdokkaasi aikoo tehdä seuraavien...
Mitä ehdokkaasi aikoo tehdä seuraavien sukupolvien hyväksi?

Dovršeni prijevodi
Engleski What does your candidate intend to do for...
Brazilski portugalski O que o seu candidato pretende fazer...
95
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski è una frase presa da internet
vreau iubire pentru a uita o altă iubire, vreau dorinţă pentru a uita o altă dorintă, vreau totul pentru a uita totul.

Dovršeni prijevodi
Talijanski è una frase presa da internet
167
Izvorni jezik
Španjolski Me han dicho que muy pronto te vas a ir a...
Me han dicho que muy pronto te vas a ir a Rumania, espero que tengas el detalle de despedirte de mi, me gustaria darte el penultimo beso. No olvides que siempre podrás contar conmigo.Te quiere. José Manuel.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mi-au spus că foarte curând vei pleca ...
274
Izvorni jezik
Francuski Bonjour Comment allez vous ? Nous nous allons...
Bonjour
Comment allez vous ? Nous nous allons bien. Julia grandit bien. Maintenant elle pèse 5.9 kg et mesure 61 cm. Nous vous envoyons quelques photos d'elle et vous verrez qu'elle ressemble à son papa. Elle dort bien la nuit et ne pleure plus que pour manger ou s'endormir.

En attendant de vos nouvelles à bientot
bises de nathalie, iulian et julia

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună ziua ! Ce mai faceţi ? Noi suntem bine...
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski de-ai fi o lacrimă în ochi mei, n-aş plânge ...
de-ai fi o lacrimă în ochi mei, n-aş plânge niciodată de teamă să nu te pierd!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Se saresti una lacrima in miei occhi, non piangerei...
101
78Izvorni jezik78
Francuski Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

Dovršeni prijevodi
Arapski أكرهك !
Engleski I hate you
Španjolski ¡Te odio !
Talijanski Ti odio!
Bretonski Kasoni vagan deus oudout!
Poljski NienawidzÄ™ CiÄ™
Turski Senden nefret ediyorum...
Švedski Jag hatar dig!
Ruski Я тебя ненавижу!
Danski Jeg hader dig.
Tajlandski ฉันเกลียดคุณ
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski je veux mourir
je veux mourir

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Vreau să mor.
322
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea...
Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea pe care mi-ai trimis-o.Am citit-o cu mare placere .Este o carte foarte buna si interesanta care mi-a placut foarte mult.Intotdeauna mi-au placut cartile de aventura cu personaje complexe si un subiect bine definit.De obicei citesc o carte in doua,trei saptamani,dar pe aceasta am citit-o in mai putin de o saptamana deoarece a fost foarte captivanta.

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear Mihai, I want to thank you for the book ...
Kineski 米愛:你好!謝謝你給我送書
<< Prethodna•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sljedeća >>